Toro: Enthüllung traditioneller japanischer Steinlaternen

Was ist ein Toro im japanischen Stil?

Ein Toro im japanischen Stil ist eine der Beleuchtungskörper aus Stein oder Holz, die man in Schreinen, Tempeln und japanischen Gärten findet. Diese Laternen sind tief in der japanischen Kultur und Tradition verwurzelt und sollen sich in die Landschaft einfügen. Auf Japanisch bedeutet Toro „Feuerkorb“ und wie der Name schon sagt, wird das Feuer eingerahmt, damit es brennt. Grundsätzlich handelt es sich bei Toro oft um Steinlaternen, die in Tempeln und Schreinen aufgestellt werden, aber in manchen Gegenden gibt es auch ein Ereignis namens „Toro-Nagashi (灯籠流し)“, bei dem Laternen aus Bambus oder Papier einen Fluss hinunter treiben.

Wie kam Toro erstmals in Japan zum Einsatz?

Toro wurde in Japan erstmals während der Nara-Zeit (710-794) verwendet, als der Buddhismus in Japan eingeführt wurde. Im Buddhismus heißt es, dass Laternen böse Geister abwehren, und es war Brauch, vor einer Buddha-Statue ein Feuer anzuzünden. Shinto war ursprünglich in Japan weit verbreitet, aber mit der Ankunft des Buddhismus kam es zu einem „Shintoismus/Buddhismus-Synkretismus“, und Laternen wurden auch in Schreinen aufgestellt. Während der Obon-Festsaison, die in Japan ein traditionelles Ereignis ist, stellen einige Gemeinden Laternen auf und lassen sie im Laternenstrom schwimmen, damit die Geister der Vorfahren nicht vom Weg abkommen. In der heutigen Zeit werden Laternen nicht nur für religiöse Zwecke verwendet, sondern auch in japanischen Gärten aufgestellt, um Landschaften und Weltanschauungen auszudrücken und japanische ästhetische Werte auszudrücken.

Name des Teils des Toro

Obwohl sie majestätisch aussehen, werden Laternen durch das Zusammenfügen verschiedener Teile hergestellt. Manche von ihnen mögen einfach erscheinen, wenn man sie in Schreinen und Tempeln sieht, aber sie sind grundsätzlich in die folgenden Teile unterteilt.

• Hoju (宝珠): Der zwiebelförmige Teil oben an der Laterne.
• Kasa (笠): Das Kasa ist der Teil, der als Dach des Feuersacks dient, in dem sich die Lichtquelle befindet. Es gibt verschiedene Arten, z. B. quadratisch und rund.
• Hibukuro (火袋): Der Teil, der die Lichtquelle, die Laterne, enthält. Aus dekorativen Gründen wird sie nicht zum Anzünden eines Feuers verwendet, aber wenn es um praktische Zwecke geht, wird sie mit Feuer oder Elektrizität angezündet.
• Chudai (中台): Dies ist der Teil, der den Feuerraum stützt. Er besteht aus einer Lotusblüte und einem Sitz.
• Sao (竿): Dies ist die längste Säule, die den Nakadai stützt. Sie ist normalerweise quadratisch oder rund und kann zwei oder drei Stangen haben.
• Mado (窓): Die Vorderseite des Feuerraums der Laterne hat ein dekoratives Fenster und die linke und rechte Seite haben runde Fenster. Ein Fenster ist rund und das andere halbrund. Der Kreis stellt die Sonne dar und der Halbkreis den Mond.
• Kiso (基礎): Dies ist der Teil am unteren Ende der Stange (Fundament). Er wird oft mit einem zentralen Ständer gepaart und besteht aus zwei Teilen: einem Uke-za und einem Kaeri-bana.

Einige dieser Teile werden bei einigen Typen nicht verwendet und die Namen können sich ändern.

Arten von Toro

Laternen werden aus verschiedenen Materialien wie Stein, Holz, Bambus und Papier hergestellt und ihre Namen ändern sich manchmal, je nach verwendetem Teil.

Kasuga Doro (春日灯籠)

Kasuga Doro ist eine Art Steinlaterne, die sich durch eine lange Säule und einen hohen Feuerraum auszeichnet. Der Name kommt daher, dass sie im Kasuga-Taisha-Schrein in Nara verwendet wurden. Heute sind diese Laternen in verschiedenen Tempeln und japanischen Gärten aufgestellt und werden oft von der breiten Öffentlichkeit gesehen. Kasuga-Laternen können aufgestellt werden, um den Raum eines Gartens oder Tempels hervorzuheben.

Tsuri Doro (釣り灯籠)

Tsuri Doro werden unter den Dachvorsprüngen von Tempeln und Schreinen aufgehängt. Da es sich um einen hängenden Stil handelt, gibt es keine Säule als Basis und die Seitenmuster sind in verschiedenen Stilen gehalten, darunter natürliche Muster wie Blumen und Gräser, keine Markierungen und Wellenmuster.

Nozura Doro (野面灯籠)

Nozura Doro ist eine Laternenart, die aus Natursteinen hergestellt wird. Die natürliche Struktur der Steine ​​passt gut zu Feldern und der natürlichen Umgebung. Da sie in natürlichen Formen hergestellt werden, sind die Steine ​​nicht einheitlich geformt, was es sehr schwierig macht, sie auszubalancieren und zu installieren. Eine zu einheitliche Form würde unschön aussehen, daher ist diese Laternenart eher im Einklang mit der Natur.

Oki Doro (Deutsch)

Oki Doro ist eine Laternenart, die in einem japanischen Haus im Inneren oder vor einem buddhistischen Altar aufgestellt wird. Sie ist nicht so groß wie die Laternen, die draußen stehen, und kann mit einer Hand getragen werden. Sie werden nicht immer zusammen mit einem buddhistischen Altar aufgestellt, da dies von der Religionszugehörigkeit abhängt.

Sanko Doro (aus dem Englischen)

Sanko Doro ist ein äußerst seltener Laternentyp, der nur aus einem Feuerbeutel und einem Schirm besteht. Der Name „Sanko Doro“ bedeutet „drei Lichter“. Die Fenster der Laterne haben die Form der Sonne, des Mondes und der Sterne, was ihr den Namen „Sanko Doro“ einbringt.

Mizubotaru Doro (水蛍灯籠)

Mizubotaru Doro wurde so genannt, weil das von den Fenstern der am Wasserrand aufgestellten Laternen reflektierte Feuerlicht wie über die Wasseroberfläche fliegende Glühwürmchen aussah (auf Japanisch heißen Glühwürmchen Hotaru). Es befindet sich auch am Teich von Katsura-rikyu in Kyoto.

Kondo Doro (金銅灯籠)

Die Kondo Doro ist eine 236 cm hohe Laterne, die vor der Nan'en-do-Halle im Südwesten des Kofuku-ji-Tempels steht und als Nationalschatz gilt. Auf dem Feuerbeutel, der die Laterne entzündet, befindet sich eine Inschrift, die angeblich von Hayanari Tachibana verfasst wurde. Sie wird derzeit in der Schatzkammer des Kofuku-ji-Tempels aufbewahrt.

Yukimi Doro (雪見灯籠) Übersetzung

Yukimi Doro sind relativ kleine Laternen, die man in Stadtparks und Privatgärten findet. Sie werden verwendet, um die Wasseroberfläche zu beleuchten und werden oft neben einem Teich aufgestellt. In einem Hausgarten platziert, sind sie stimmungsvoll und tragen dazu bei, einen Garten im japanischen Stil mit einer heiteren Wabi-Sabi-Atmosphäre zu schaffen.

Yunoki Doro (柚ノ木灯籠)

Die Yunoki Doro gilt als die älteste Laterne im Kasuga-Schrein in der Präfektur Nara. Die Yunoki Doro wurde so genannt, weil sie unter einem Yuzu-Baum steht, der auf Japanisch „yuzu no ki“ heißt.

Oribe Doro (織部灯籠)

Oribe Doro ist eine Art Mino-Keramik, die für ihre Töpferwaren berühmt ist. Es handelt sich um eine Laternenart, die angeblich von Oribe Furuta erfunden wurde, dem Teemeister, der Oribe seinen Namen gab. Das auffälligste Merkmal ist, dass die Laterne keinen Sockel hat, die Säule direkt in den Boden eingelassen ist und in die Laterne eine Kombination aus Buchstaben des Alphabets eingraviert ist. Tatsächlich sind diese Oribe-Laternen auch als christliche Laternen bekannt. Zu Oribes Lebzeiten wurde das Christentum unterdrückt und diejenigen, die daran glaubten, wurden bestraft. Diese Gläubigen riskierten eine Bestrafung, aber als heimliche Christen machten sie die Oribe-Laternen zum Gegenstand ihres Glaubens.

Tachi Doro (立ち灯籠)

Die „Tachi Doro“ ist die am weitesten verbreitete Laternenart und besteht aus einer Säule, einem Feuerbeutel, einem Hut und anderen üblichen Teilen. Aufgrund der Länge der Säule ist sie leistungsstark und sieht gut aus, wenn sie in einem Garten zu Hause aufgestellt wird.

Ikekomi Doro (活け込み灯籠)

Im Gegensatz zu stehenden Laternen hat „Ikekomi Doro“ kein Fundament und die Säule ist direkt in den Boden eingelassen. Da die Länge der Säule angepasst werden kann, wird sie verwendet, um einen entfernten Bereich zu beleuchten, wenn sie hoch aufgestellt wird, und um die Füße zu beleuchten, wenn sie niedrig aufgestellt wird.

Toro im Azumaya-Stil (吾妻屋風燈籠)

Diese Laterne ist die höchste Laterne Japans und befindet sich in Kyoto. Sie ist 13 Meter hoch und unter der Laterne befinden sich Bänke, auf denen Besucher eine Pause einlegen können. Die Laterne befindet sich in einem Garten im japanischen Stil. Wenn Sie sie besuchen, sollten Sie sich also unbedingt einen Moment Zeit nehmen, um sie zu bewundern.

4 Laternen aus Japan verschickt

Laternen findet man in japanischen Tempeln, Schreinen und Gärten und kann in Ihrem Garten oder Teezimmer zu Hause aufgestellt werden, um Ihnen ein Gefühl von Japan zu vermitteln. Wenn Sie sich für die japanische Kultur interessieren und nach Laternen suchen, die aus Japan stammen, sollten Sie die folgenden Laternen aus Japan in Betracht ziehen.

Dies ist eine Art Tsuri-Tonoro. Es ist so groß, dass man es mit beiden Händen halten und zur Dekoration direkt auf den Boden stellen kann. Es besteht aus Kupfer und wiegt etwa 3 kg, sodass es leicht zu handhaben ist.

Dies ist eine historische Fischerlaterne aus dem 19. Jahrhundert. Sie ist aus Kupfer, wiegt etwa 7 kg und ist in gutem Zustand. 150–200 Jahre alte Laternen sind auch gut, um die Atmosphäre zu spüren.

Dies ist eine kompakte Arita-Porzellanlaterne mit einer Breite und Höhe von etwa 25 cm. Sie wiegt außerdem etwa 3 kg und ist daher leicht zu handhaben. Aufgrund ihrer geringen Größe eignet sie sich gut als Blickfang im Garten oder zur Ausstellung im Innenbereich.

Die letzte hier vorgestellte Laterne ist eine Tsuri Toro (Fischerlaterne). Sie hat oben eine Schlaufe zum Aufhängen, kann aber aufgrund des Sockels unten auch direkt auf den Boden gestellt werden. Sie ist klein, etwa 22 cm groß und scheint in Innenräumen eine sehr entspannende Atmosphäre zu schaffen.